autumn

Swallow, swallow, neighbor swallow,
Starting on your autumn flight,
Pause a moment at my window,
Twitter softly your good-night;
For the summer days are over,
All your duties are well done,
And the happy homes you builded
Have grown empty, one by one.
Swallow, swallow, neighbor swallow,
Are you ready for your flight?
Are all the feather cloaks completed?
Are the little caps all right?
Are the young wings strong and steady
For the journey through the sky?
Come again in early spring-time;

How strange to greet, this frosty morn,
In graceful counterfeit of flower,
These children of the meadows, born
Of sunshine and of showers!

How well the conscious wood retains
The pictures of its flower-sown home,
The lights and shades, the purple stains,
And golden hues of bloom!

It was a happy thought to bring
To the dark season's frost and rime
This painted memory of spring,
This dream of summertime.

Our hearts are lighter for its sake,
Our fancy's age renews its youth,

Siwashing It Out Once in Suislaw Forest

I slept under rhododendron
All nightblossoms fell
Shivering on a sheet of cardboard
Feet stuck in my pack
Hands deepin my pockets
Barelyableto sleep.
I rememberedwhen we were in school
Sleeping together in a big warm bed
We were the youngest lovers
When we broke up we were still nineteen
Now our friends are married
You teachschool back east
I dont mind living this way
Green hills the long blue beach
But sometimes sleeping in the open

Spring:
A hill without a name
Veiled in morning mist.

The beginning of autumn:
Sea and emerald paddy
Both the same green.

The winds of autumn
Blow: yet still green
The chestnut husks.

A flash of lightning:
Into the gloom
Goes the heron's cry.


Translated by Geoffrey Bownas And Anthony Thwaite

The last leaves fell like notes from a piano
and left their ovals echoing in the ear;
with gawky music stands, the winter forest
looks like an empty orchestra, its lines
ruled on these scattered manuscripts of snow.

The inlaid copper laurel of an oak
shines though the brown-bricked glass above your head
as bright as whisky, while the wintry breath
of lines from Mandelstam, which you recite,
uncoils as visibly as cigarette smoke.

'The rustling of ruble notes by the lemon Neva.'

That slim creek out of the sky
the dried-blood western gum tree
is all stir in its high reaches:

its strung haze-blue foliage is dancing
points down in breezy mobs, swapping
pace and place in an all-over sway

retarded en masse by crimson blossom.
Bees still at work up there tack
around their exploded furry likeness

and the lawn underneath's a napped rug
of eyelash drift, of blooms flared
like a sneeze in a redhaired nostril,

minute urns, pinch-sized rockets

We all are flowres in God's Garden
Each bearing a differing bloom,
We are only here for a season
And autumn oft cometh too soon.

Each of us has the potential
To be the loveliest of flowers,
To add charm and grace to the Garden
The choice quite simply is ours.

We may bring some joy to a life that is sad
Just through a word that is spoken
We may bring some peace to a troubled mind
Or hope to a heart that is broken.

For every flower has something to give

Smokey the Bear heads
into the autumn woods
with a red can of gasoline
and a box of wooden matches.

His ranger's hat is cocked
at a disturbing angle.

His brown fur gleams
under the high sun
as his paws, the size
of catcher's mitts,
crackle into the distance.

He is sick of dispensing
warnings to the careless,
the half-wit camper,
the dumbbell hiker.

He is going to show them
how a professional does it.

you had swept back your bangs for the first time
when I saw you under the apple tree
the flower-comb in your hair
I thought you yourself were a flower too.

you stretched out your pale white hand gently
giving me an apple:
like the ripening red of the autumn fruit
my first feeling of love

my sigh, without any awareness
touched your hair
the joys of love's offerings
drinking your love...

under a tree in the apple orchard
nature's narrow road
who left this token here?

First day of spring--
I keep thinking about
the end of autumn.


Translated by Robert Hass