beautiful

An old man in a lodge within a park;
The chamber walls depicted all around
With portraitures of huntsman, hawk, and hound,
And the hurt deer. He listeneth to the lark,
Whose song comes with the sunshine through the dark
Of painted glass in leaden lattice bound;
He listeneth and he laugheth at the sound,
Then writeth in a book like any clerk.
He is the poet of the dawn, who wrote
The Canterbury Tales, and his old age
Made beautiful with song; and as I read

O mother-my-love, if you'll give me your hand,
And go where I ask you to wander,
I will lead you away to a beautiful land,--
The Dreamland that's waiting out yonder.
We'll walk in a sweet posie-garden out there,
Where moonlight and starlight are streaming,
And the flowers and the birds are filling the air
With the fragrance and music of dreaming.

There'll be no little tired-out boy to undress,
No questions or cares to perplex you,
There'll be no little bruises or bumps to caress,

An illustrious scholar, who was the tutor of a royal prince, had the habit of striking him unceremoniously and treating him severely. The boy, who could no longer bear this violence, went to his father to complain and when he had taken off his coat, the father’s heart was moved with pity. Accordingly he called for the tutor and said: ‘Thou dost not permit thyself to indulge in so much cruelty towards the children of my subjects as thou inflictest upon my son.

I was in Diarbekr, the guest of an old man, who possessed abundant wealth and a beautiful son. One night he narrated to me that he had all his life no other son but this boy, telling me that in the locality people resorted to a certain tree in a valley to offer petitions and that he had during many nights prayed at the foot of the said tree, till the Almighty granted him this son.

I remember having in the days of my youth passed through a street, intending to see a moon-faced beauty. It was in Temuz, whose heat dried up the saliva in the mouth and whose simum boiled the marrow in my bones. My weak human nature being unable to endure the scorching sun, I took refuge in the shadow of a wall, wishing someone might relieve me from the summer heat and quench my fire with some water; and lo, all of a sudden, from the darkness of the porch of a house a light shone forth, namely a beauty, the grace of which the tongue of eloquence is unable to describe.

The beautiful wife of a man died but her mother, a decrepit old hag, remained in the house on account of the dowry. The man saw no means of escaping from contact with her until a company of friends paid him a visit of condolence and one of them asked him how he bore the loss of his beloved. He replied: ‘It is not as painful not to see my wife as to see the mother of my wife.’

The rose has been destroyed and the thorn remained.
The treasure has been taken and the serpent left.
It is better that one’s eye be fixed on a spear-head

I asked one of the people of Baghdad what he thought of beardless youths. He replied: ‘There is no good in them for when one of them is yet delicate and wanted he is insolent; but when he becomes rough and is not wanted he is affable.’

When a beardless youth is beautiful and sweet
His speech is bitter, his temper hasty.
When his beard grows and he attains puberty
He associates with men and seeks affection.

In the exuberance of youth, as it usually happens and as thou knowest, I was on the closest terms of intimacy with a sweetheart who had a melodious voice and a form beautiful like the moon just rising.

He, the down of whose cheek drinks the water of immortality,
Whoever looks at his sugar lips eats sweetmeats.

I happened to notice something in his behaviour which was contrary to nature and not approved of by me. Accordingly I gathered up my skirt from him and, picking up the pieces of the chess-game of friendship, recited:

A schoolboy was so perfectly beautiful and sweet-voiced that the teacher, in accordance with human nature, conceived such an affection towards him that’ he often recited the following verses:

I am not so little occupied with thee, O heavenly face,
That remembrance of myself occurs to my mind.
From thy sight I am unable to withdraw my eyes
Although when I am opposite I may see that an arrow comes.

Hasan Maimundi was asked that, as the Sultan Mahmud possesses so many beautiful slaves, each of whom is a marvel in the world, how it happens that he manifests towards none of them so much inclination and love as to Iyaz, although he is not more handsome than the others. He replied: ‘Whatever descends into the heart appears good to the eye.’

He whose murid’ the sultan is
If he does everything bad, it will be good.
But he whom the padshah throws away
Will not be cared for by anyone in the household.