THE ARGUMENT.
The camp at great Jerusalem arrives:
Clorinda gives them battle, in the breast
Of fair Erminia Tancred's love revives,
He jousts with her unknown whom he loved best;
Argant th' adventurers of their guide deprives,
With stately pomp they lay their Lord in chest:
Godfrey commands to cut the forest down,
And make strong engines to assault the town.


I
The purple morning left her crimson bed,
And donned her robes of pure vermilion hue,
Her amber locks she crowned with roses red,

XLI
Guelpho next them the land and place possest,
Whose fortunes good with his great acts agree,
By his Italian sire, fro the house of Est,
Well could he bring his noble pedigree,
A German born with rich possessions blest,
A worthy branch sprung from the Guelphian tree.
'Twixt Rhene and Danubie the land contained
He ruled, where Swaves and Rhetians whilom reigned.

XLII
His mother's heritage was this and right,
To which he added more by conquest got,
From thence approved men of passing might

XXVI
"Turks, Persians conquered, Antiochia won,
Be glorious acts, and full of glorious praise,
By Heaven's mere grace, not by our prowess done:
Those conquests were achieved by wondrous ways,
If now from that directed course we run
The God of Battles thus before us lays,
His loving kindness shall we lose, I doubt,
And be a byword to the lands about.

XXVII
"Let not these blessings then sent from above
Abused be, or split in profane wise,
But let the issue correspondent prove
To good beginnings of each enterprise;

XI
Thus when the Lord discovered had, and seen
The hidden secrets of each worthy's breast,
Out of the hierarchies of angels sheen
The gentle Gabriel called he from the rest,
'Twixt God and souls of men that righteous been
Ambassador is he, forever blest,
The just commands of Heaven's Eternal King,
'Twixt skies and earth, he up and down doth bring.

XII
To whom the Lord thus spake: "Godfredo find,
And in my name ask him, why doth he rest?
Why be his arms to ease and peace resigned?
Why frees he not Jerusalem distrest?

Of a' the airts the wind can blaw,
   I dearly like the west,
For there the bonnie lassie lives,
   The lassie I lo'e best:
There wild woods grow, and rivers row,
   And monie a hill between;
But day and night my fancy's flight
   Is ever wi' my Jean.

I see her in the dewy flowers,
   I see her sweet and fair:
I hear her in the tunefu' birds,
   I hear her charm the air:
There 's not a bonnie flower that springs

I

I have discovered that most of
the beauties of travel are due to
the strange hours we keep to see them:

the domes of the Church of
the Paulist Fathers in Weehawken
against a smoky dawn -- the heart stirred --
are beautiful as Saint Peters
approached after years of anticipation.

II

Though the operation was postponed
I saw the tall probationers
in their tan uniforms
hurrying to breakfast!

III

-- and from basement entries
neatly coiffed, middle aged gentlemen

BE HIS rest the rest he sought:
Calm and deep.
Let no wayward word or thought
Vex his sleep.
Peace—the peace that no man knows—
Now remains
Where the wasted woodwind blows,
Wakes and wanes.

Latter leaves, in Autumn’s breath,
White and sere,
Sanctify the scholar’s death,
Lying here.

Soft surprises of the sun—
Swift, serene—
O’er the mute grave-grasses run,
Cold and green.

Wet and cold the hillwinds moan;
Let them rave!

NOW glory to the Lord of hosts, from whom all glories are!
And glory to our sovereign liege, King Henry of Navarre!
Now let there be the merry sound of music and of dance,
Through thy corn-fields green, and sunny vines, O pleasant land of France!
And thou, Rochelle, our own Rochelle, proud city of the waters,
Again let rapture light the eyes of all thy mourning daughters.
As thou went constant in our ills, be joyous in our joy;
For cold and stiff and still are they who wrought thy walls annoy.

I stand in the advancing light,
my hands hungry, the world beautiful.

My eyes can't get enough of the trees--
they're so hopeful, so green.

A sunny road runs through the mulberries,
I'm at the window of the prison infirmary.

I can't smell the medicines--
carnations must be blooming nearby.

It's this way:
being captured is beside the point,
the point is not to surrender.


Trans. by Randy Blasing and Mutlu Konuk (1993)

It was an April morning: fresh and clear
The Rivulet, delighting in its strength,
Ran with a young man's speed; and yet the voice
Of waters which the winter had supplied
Was softened down into a vernal tone.
The spirit of enjoyment and desire,
And hopes and wishes, from all living things
Went circling, like a multitude of sounds.
The budding groves seemed eager to urge on
The steps of June; as if their various hues
Were only hindrances that stood between
Them and their object: but, meanwhile, prevailed