love

ALL singers have shadows
That follow like fears,
But I know a singer
Who never saw tears;
A gay love—a green love—
Delightsome—divine:
The Spring is that singer—
An old love of mine!

All players have shadows,
And into the play
Old sorrows will saunter—
Old sorrows will stay.
But here is a player
Whose speech is divine:
The Spring is that player—
An old love of mine!

All singers grow heavy:

She is sixty. She lives
the greatest love of her life.

She walks arm-in-arm with her dear one,
her hair streams in the wind.
Her dear one says:
"You have hair like pearls."

Her children say:
"Old fool."


Translated from the Polish by Czeslaw Milosz and Leonard Nathan

Anonymous Submission

IF of us two might only one be glad,
Pain I’d pursue, and struggle to be sad.
If of us two one only might be great,
Safely obscure I’d triumph in my fate.
O Soul more dear than mine! if of us two
One only might love God, it should be you.

Love is apart from all things.
Desire and excitement are nothing beside it.
It is not the body that finds love.
What leads us there is the body.
What is not love provokes it.
What is not love quenches it.
Love lays hold of everything we know.
The passions which are called love
also change everything to a newness
at first. Passion is clearly the path
but does not bring us to love.
It opens the castle of our spirit
so that we might find the love which is
a mystery hidden there.

I DUG, beneath the cypress shade,
   What well might seem an elfin's grave;
And every pledge in earth I laid,
   That erst thy false affection gave.

I press'd them down the sod beneath;
   I placed one mossy stone above;
And twined the rose's fading wreath
   Around the sepulchre of love.

Frail as thy love, the flowers were dead
   Ere yet the evening sun was set:
But years shall see the cypress spread,
   Immutable as my regret.

The Grave said to the Rose,
"What of the dews of dawn,
Love's flower, what end is theirs?"
"And what of spirits flown,
The souls whereon doth close
The tomb's mouth unawares?"
The Rose said to the Grave.

The Rose said, "In the shade
From the dawn's tears is made
A perfume faint and strange,
Amber and honey sweet."
"And all the spirits fleet
Do suffer a sky-change,
More strangely than the dew,
To God's own angels new,"
The Grave said to the Rose.

Spring rides no horses down the hill,
But comes on foot, a goose-girl still.
And all the loveliest things there be
Come simply, so, it seems to me.
If ever I said, in grief or pride,
I tired of honest things, I lied:
And should be cursed forevermore
With Love in laces, like a whore,
And neighbours cold, and friends unsteady,
And Spring on horseback, like a lady!

The good man.
He is still enhancer, renouncer.
In the time of detachment,
in the time of the vivid heather and affectionate evil,
in the time of oral
grave grave legalities of hate - all real
walks our prime registered reproach and seal.
Our successful moral.
The good man.

Watches our bogus roses, our rank wreath, our
love's unreliable cement, the gray
jubilees of our demondom.
Coherent
Counsel! Good man.
Require of us our terribly excluded blue.
Constrain, repair a ripped, revolted land.

I have found joy,
Surcease from sorrow,
From qualms for today
And fears for tomorrow.

I have found love,
Sifted of pain,
Of life's harsh goading
And worldly disdain.

I have found peace,
Still-borne from grief,
From soul's bitter mocking
And heart's unbelief.

Now may I rest,
Soul-glad and free,
For Lord, in the travil,
I have found Thee.

I wonder what those lovers mean, who say
They have giv'n their hearts away.
Some good kind lover tell me how;
For mine is but a torment to me now.

If so it be one place both hearts contain,
For what do they complain?
What courtesy can Love do more,
Than to join hearts that parted were before?

Woe to her stubborn heart, if once mine come
Into the self-same room;
'Twill tear and blow up all within,
Like a granado shot into a magazine.