rain

Early summer rain--
houses facing the river,
two of them.


Translated by Robert Hass

A hotel in whose ledgers departures are more prominent than arrivals.
With wet Koh-i-noors the October rain
strokes what's left of the naked brain.
In this country laid flat for the sake of rivers,
beer smells of Germany and the seaguls are
in the air like a page's soiled corners.
Morning enters the premises with a coroner's
punctuality, puts its ear
to the ribs of a cold radiator, detects sub-zero:
the afterlife has to start somewhere.
Correspondingly, the angelic curls

You will come one day in a waver of love,
Tender as dew, impetuous as rain,
The tan of the sun will be on your skin,
The purr of the breeze in your murmuring speech,
You will pose with a hill-flower grace.

You will come, with your slim, expressive arms,
A poise of the head no sculptor has caught
And nuances spoken with shoulder and neck,
Your face in a pass-and-repass of moods
As many as skies in delicate change
Of cloud and blue and flimmering sun.

Yet,
You may not come, O girl of a dream,

I do not care to talk to you although
Your speech evokes a thousand sympathies,
And all my being's silent harmonies
Wake trembling into music. When you go
It is as if some sudden, dreadful blow
Had severed all the strings with savage ease.
No, do not talk; but let us rather seize
This intimate gift of silence which we know.
Others may guess your thoughts from what you say,
As storms are guessed from clouds where darkness broods.
To me the very essence of the day
Reveals its inner purpose and its moods;

Where sunless rivers weep
Their waves into the deep
She sleeps a charmed sleep:
Awake her not.
Led by a single star,
She came from very far
To seek where shadows are
Her pleasant lot.

She left the rosy morn,
She left the fields of corn,
For twilight cold and lorn
And water springs.
Through sleep, as through a veil,
She sees the sky look pale,
And hears the nightingale
That sadly sings.

Rest, rest, a perfect rest
Shed over brow and breast;
Her face is toward the west,

Soldiers are citizens of death's gray land,
Drawing no dividend from time's to-morrows.
In the great hour of destiny they stand,
Each with his feuds, and jealousies, and sorrows.
Soldiers are sworn to action; they must win
Some flaming, fatal climax with their lives.
Soldiers are dreamers; when the guns begin
They think of firelit homes, clean beds, and wives.

I see them in foul dug-outs, gnawed by rats,
And in the ruined trenches, lashed with rain,
Dreaming of things they did with balls and bats,

She said: "I am too old to play
With dolls," and put them all away,
Into a box, one rainy day.
II
I think she must have felt some pain,
She looked so long into the rain,
Then sighed: "I'll bring you out again;
III
"For I'll have little children too,
With sunny hair and eyes of blue
And they will play and play with you.
IV
"And now good-bye, my pretty dears;
There in the dark for years and years,
Dream of your little mother's tears."
V
Eglantine, Pierrot and Marie Claire,

Where are the swallows fled?
Frozen and dead,
Perchance, upon some bleak and stormy shore.
O doubting heart!
Far over purple seas
They wait, in sunny ease,
The balmy southern breeze,
To bring them to their northern homes once more.

Why must the flowers die?
Prison’d they lie
In the cold tomb, heedless of tears or rain.
O doubting heart!
They only sleep below
The soft white ermine snow,
While winter winds shall blow,
To breathe and smile upon you soon again.

The sun has hid its rays

"Put up the sword!" The voice of Christ once more
Speaks, in the pauses of the cannon's roar,
O'er fields of corn by fiery sickles reaped
And left dry ashes; over trenches heaped
With nameless dead; o'er cities starving slow
Under a rain of fire; through wards of woe
Down which a groaning diapason runs
From tortured brothers, husbands, lovers, sons
Of desolate women in their far-off homes
Waiting to hear the step that never comes!
O men and brothers! let that voice be heard.

Do not cheer, for men are dying
From their distant homes in pain;
And the restless sea is darkened
By a flood of crimson rain.

Do not cheer, for anxious mothers
Wait and watch in lonely dread;
Vainly waiting for the footsteps
Never more their paths to tread.

Do not cheer, while little children
Gather round the widowed wife,
Wondering why an unknown people
Sought their own dear father's life.

Do not cheer, for aged fathers
Bend above their staves and weep,