First winter rain--
even the monkey
seems to want a raincoat.


Translated by Robert Hass

Now is there solemn pause in earth and heaven;
The Conqueror now
His bonds hath riven,
And Angels wonder why He stays below:
Yet hath not man his lesson learned,
How endless love should be returned.

Deep is the silence as of summer noon,
When a soft shower
Will trickle soon,
A gracious rain, freshening the weary bower -
O sweetly then far off is heard
The clear note of some lonely bird.

So let Thy turtle-dove's sad call arise
In doubt and fear
Through darkening skies,

Fickle Summer's fled away,
Shall we see her face again?
Hearken to the weeping rain,
Never sunbeam greets the day.

More inconstant than the May,
She cares nothing for our pain,
Nor will hear the birds complain
In their bowers that once were gay.

Summer, Summer, come once more,
Drive the shadows from the field,
All thy radiance round thee fling,
Be our lady as of yore;
Then the earth her fruits shall yield,
Then the morning stars shall sing.

Light rain is falling in Central Park
but not on Upper Fifth Avenue or Central Park West
where sun and sky are yellow and blue
Winds are gusting on Washington Square
through the arches and on to LaGuardia Place
but calm is the corner of 8th Street and Second Avenue
which reminds me of something John Ashbery said
about his poem "Crazy Weather" he said
he was in favor of all kinds of weather
just so long as it's genuine weather
which is always unusually bad, unusually
good, or unusually indifferent,

Begin, my muse, the imitative lay,
Aonian doxies sound the thrumming string;
Attempt no number of the plaintive Gay,
Let me like midnight cats, or Collins sing.
If in the trammels of the doleful line
The bounding hail, or drilling rain descend;
Come, brooding Melancholy, pow'r divine,
And ev'ry unform'd mass of words amend.

Now the rough goat withdraws his curling horns,
And the cold wat'rer twirls his circling mop:
Swift sudden anguish darts thro' alt'ring corns,
And the spruce mercer trembles in his shop.

On a day like this the rain comes
down in fat and random drops among
the ailanthus leaves---"the tree
of Heaven"---the leaves that on moon-
lit nights shimmer black and blade-
shaped at this third-floor window.
And there are bunches of small green
knobs, buds, crowded together. The
rapid music fills in the spaces of
the leaves. And the piano comes in,
like an extra heartbeat, dangerous
and lovely. Slower now, less like
the leaves, more like the rain which
almost isn't rain, more like thawed-
out hail. All this beauty in the

"There where that ray touches the plain
And the shadows escape as if they really ran,
Warsaw stands, open from all sides,
A city not very old but quite famous.

"Farther, where strings of rain hang from a little cloud,
Under the hills with an acacia grove
Is Prague. Above it, a marvelous castle
Shored against a slope in accordance with old rules.

"What divides this land with white foam
Is the Alps. The black means fir forests.
Beyond them, bathing in the yellow sun
Italy lies, like a deep-blue dish.

The long lines of diesels
groan toward evening
carrying off the breath
of the living.
The face of your house
is black,
it is your face, black
and fire bombed
in the first street wars,
a black tooth planted in the earth
of Michigan
and bearing nothing,
and the earth is black,
sick on used oils.

Did you look for me in that house
behind the sofa
where I had to be?
in the basement where the shirts
yellowed on hangers?
in the bedroom
where a woman lay her face
on a locked chest?

When I lie where shades of darkness
Shall no more assail mine eyes,
Nor the rain make lamentation
When the wind sighs;
How will fare the world whose wonder
Was the very proof of me?
Memory fades, must the remembered
Perishing be?

Oh, when this my dust surrenders
Hand, foot, lip, to dust again,
May these loved and loving faces
Please other men!
May the rusting harvest hedgerow
Still the Traveller's Joy entwine,
And as happy children gather
Posies once mine.

Look thy last on all things lovely,

The short hour's halt is ended,
The red gone from the west,
The broken wheel is mended,
And the dead men laid to rest.
Three days have we retreated
The brave old Curse-and-Grin –
Outnumbered and defeated –
Fall in, my men, fall in.

Poor weary, hungry sinners,
Past caring and past fear,
The camp-fires of the winners
Are gleaming in the rear.
Each day their front advances,
Each day the same old din,
But freedom holds the chances –
Fall in, my men, fall in.

Despair's cold fingers searches