You don't survive in me
because of memories;
nor are you mine because
of a lovely longing's strength.
What does make you present
is the ardent detour
that a slow tenderness
traces in my blood.
I do not need
to see you appear;
being born sufficed for me
to lose you a little less.
Translated by A. Poulin
Whate'er we leave to God, God does,
And blesses us;
The work we choose should be our own,
God leaves alone.
If with light head erect I sing,
Though all the Muses lend their force,
From my poor love of anything,
The verse is weak and shallow as its source.
But if with bended neck I grope
Listening behind me for my wit,
With faith superior to hope,
More anxious to keep back than forward it;
Making my soul accomplice there
Unto the flame my heart hath lit,
Daily dawns another day;
I must up, to make my way.
Though I dress and drink and eat,
Move my fingers and my feet,
Learn a little, here and there,
Weep and laugh and sweat and swear,
Hear a song, or watch a stage,
Leave some words upon a page,
Claim a foe, or hail a friend-
Bed awaits me at the end.
Though I go in pride and strength,
I'll come back to bed at length.
Though I walk in blinded woe,
Back to bed I'm bound to go.
High my heart, or bowed my head,
All my days but lead to bed.
But that which most I wonder at, which most
I did esteem my bliss, which most I boast,
And ever shall enjoy, is that within
I felt no stain, nor spot of sin.
No darkness then did overshade,
But all within was pure and bright,
No guilt did crush, nor fear invade
But all my soul was full of light.
A joyful sense and purity
Is all I can remember;
The very night to me was bright,
'Twas summer in December.
A serious meditation did employ
My soul within, which taken up with joy
By our place in the midst of the furthest seas we were fated to stand alone -
When the nations fly at each other's throats let Australia look to her own;
Let her spend her gold on the barren west, let her keep her men at home;
For the South must look to the South for strength in the storm that is to come.
Now who shall gallop from cape to cape, and who shall defend our shores -
The crowd that stand on the kerb agape and glares at the cricket scores?
And who will hold the invader back when the shells tear up the ground -
ADIEU, farewell earth's bliss!
This world uncertain is:
Fond are life's lustful joys,
Death proves them all but toys.
None from his darts can fly;
I am sick, I must die--
Lord, have mercy on us!
Rich men, trust not in wealth,
Gold cannot buy you health;
Physic himself must fade;
All things to end are made;
The plague full swift goes by;
I am sick, I must die--
Lord, have mercy on us!
Beauty is but a flower
Which wrinkles will devour;
I had eight birds hatched in one nest,
Four cocks there were, and hens the rest.
I nursed them up with pain and care,
Nor cost, nor labour did I spare,
Till at the last they felt their wing,
Mounted the trees, and learned to sing;
Chief of the brood then took his flight
To regions far and left me quite.
My mournful chirps I after send,
Till he return, or I do end:
Leave not thy nest, thy dam and sire,
Fly back and sing amidst this choir.
My second bird did take her flight,
Here is my gift, not roses on your grave,
not sticks of burning incense.
You lived aloof, maintaining to the end
your magnificent disdain.
You drank wine, and told the wittiest jokes,
and suffocated inside stifling walls.
Alone you let the terrible stranger in,
and stayed with her alone.
Now you're gone, and nobody says a word
about your troubled and exalted life.
Only my voice, like a flute, will mourn
at your dumb funeral feast.
Oh, who would have dared believe that half-crazed I
Wintertime nighs;
But my bereavement-pain
It cannot bring again:
Twice no one dies.
Flower-petals flee;
But since it once hath been,
No more that severing scene
Can harrow me.
Birds faint in dread:
I shall not lose old strength
In the lone frost's black length:
Strength long since fled!
Leaves freeze to dun;
But friends cannot turn cold
This season as of old
For him with none.
Tempests may scath;
But love cannot make smart
Again this year his heart
NOT drowsihood and dreams and mere idless,
Nor yet the blessedness of strength regained,
Alone are in what men call sleep. The past,
My unsuspected soul, my parents’ voice,
The generations of my forbears, yea,
The very will of God himself are there
And potent-working: so that many a doubt
Is wiped away at daylight, many a soil
Washed cleanlier, many a puzzle riddled plain.
Strong, silent forces push my puny self
Towards unguessed issues, and the waking man
