In summer's heat and mid-time of the day
To rest my limbs upon a bed I lay,
One window shut, the other open stood,
Which gave such light, as twinkles in a wood,
Like twilight glimpse at setting of the sun,
Or night being past, and yet not day begun.
Such light to shamefast maidens must be shown,
Where they must sport, and seem to be unknown.
Then came Corinna in a long loose gown,
Her white neck hid with tresses hanging down:
Resembling fair Semiramis going to bed
Or Layis of a thousand wooers sped.

. I was thy neighbour once, thou rugged Pile!
Four summer weeks I dwelt in sight of thee:
I saw thee every day; and all the while
Thy Form was sleeping on a glassy sea.
So pure the sky, so quiet was the air!
So like, so very like, was day to day!
Whene'er I looked, thy Image still was there;
It trembled, but it never passed away.
How perfect was the calm! it seemed no sleep;
No mood, which season takes away, or brings:
I could have fancied that the mighty Deep
Was even the gentlest of all gentle things.

Over the radiant ridges borne out on the offshore wind,
I have sailed as a butterfly sails whose priming wings unfurled
Leave the familiar gardens and visited fields behind
To follow a cloud in the east rose-flushed on the rim of the world.


I have strayed from the trodden highway for walking with upturned eyes
On the way of the wind in the treetops, and the drift of the tinted rack.
For the will to be losing no wonder of sunny or starlit skies
I have chosen the sod for my pillow and a threadbare coat for my back.

By the side of the brook, where the willow is waving
Why sits the wan Youth, in his wedding-suit gay!
Now sighing so deeply, now frantickly raving
Beneath the pale light of the moon's sickly ray.
Now he starts, all aghast, and with horror's wild gesture,
Cries, "AGNES is coming, I know her white vesture!
"See! see! how she beckons me on to the willow,
"Where, on the cold turf, she has made our rude pillow.

"Sweet girl ! yes I know thee; thy cheek's living roses
"Are chang'd and grown pale, with the touch of despair:

Beautiful city of Edinburgh!
Where the tourist can drown his sorrow
By viewing your monuments and statues fine
During the lovely summer-time.
I'm sure it will his spirits cheer
As Sir Walter Scott's monument he draws near,
That stands in East Prince's Street
Amongst flowery gardens, fine and neat.

And Edinburgh Castle is magnificent to be seen
With its beautiful walks and trees so green,
Which seems like a fairy dell;
And near by its rocky basement is St Margaret's Well,
Where the tourist can drink at when he feels dry,

Naked and grey the Cotswolds stand
Beneath the summer sun,
And the stubble fields on either hand
Where Sour and Avon run.
There is no change in the patient land
That has bred us every one.

She should have passed in cloud and fire
And saved us from this sin
Of war--red war--'twixt child and sire,
Household and kith and kin,
In the heart of a sleepy Midland shire,
With the harvest scarcely in.

But there is no change as we meet at last
On the brow-head or the plain,
And the raw astonished ranks stand fast

I - STARLIGHT

With two bright eyes, my star, my love,
Thou lookest on the stars above:
Ah, would that I the heaven might be
With a million eyes to look on thee.

Plato.


II - ROSELEAF

A little while the rose,
And after that the thorn;
An hour of dewy morn,
And then the glamour goes.
Ah, love in beauty born,
A little while the rose!

Unknown.


III - PHOSPHOR -- HESPER

O morning star, farewell!
My love I now must leave;
The hours of day I slowly tell,

So swift the hours are moving
Unto the time unproved:
Farewell my love unloving,
Farewell my love beloved!

What! are we not glad-hearted?
Is there no deed to do?
Is not all fear departed
And Spring-tide blossomed new?

The sails swell out above us,
The sea-ridge lifts the keel;
For They have called who love us,
Who bear the gifts that heal:

A crown for him that winneth,
A bed for him that fails,
A glory that beginneth
In never-dying tales.

Yet now the pain is ended
And the glad hand grips the sword,

Early summer rain--
houses facing the river,
two of them.


Translated by Robert Hass

’Tis the early summer season, when the skies are clear and blue;
When wide warm fields are glad with corn as green as ever grew,
And upland growths of wattles engolden all the view.
Oh! Is there conscious joyance in that heven so clearly blue?
And is it a felt happiness that thus comes beating through
Great nature’s mother heart, when the golden year is new?

When the woods are whitened over by the jolly cockatoo,
And swarm with birds as beautiful as ever gladdened through
The shining hours of time when the golden year was new?