summer

Translated into English in 1859 by Edward FitzGerald

I.
Awake! for Morning in the Bowl of Night
Has flung the Stone that puts the Stars to Flight:
And Lo! the Hunter of the East has caught
The Sultan's Turret in a Noose of Light.

II.
Dreaming when Dawn's Left Hand was in the Sky
I heard a voice within the Tavern cry,
"Awake, my Little ones, and fill the Cup
Before Life's Liquor in its Cup be dry."

III.
And, as the Cock crew, those who stood before

The year's grown songless! No glad pipings thrill
The hedge-row elms, whose wind-worn branches shower
Their leaves on the sere grass, where some late flower
In golden chalice hoards the sunlight still.
Our summer guests, whose raptures used to fill
Each apple-blossomed garth and honeyed bower,
Have in adversity's inclement hour
Abandoned us to bleak November's chill.

But hearken! Yonder russet bird among
The crimson clusters of the homely thorn
Still bubbles o'er with little rills of song--

The fields of youth are filled with flowers,
The wine of youth is strong:
What need have we to count the hours?
The summer days are long.
But soon we find to our dismay
That we are drifting down
The barren slopes that fall away
Towards the foothills grim and grey
That lead to Old Man's Town.

And marching with us on the track
Full many friends we find:
We see them looking sadly back
For those who've dropped behind

But God forfend a fate so dread --
Alone to travel down

As I stood upon the Dean Bridge and viewed the beautiful scenery,
I felt fascinated and my heart was full of glee,
And I exclaimed in an ecstasy of delight,
In all my travels I never saw such a sight.

The scenery is so enchanting to look upon
That all tourists will say, "Dull care, be gone."
'Tis certainly a most lovely spot,
And once seen it can never be forgot.

Then away! away! to the River of Leith,
That springs from the land of heather and heath,
And view the gorgeous scenery on a fine summer day.

I

AT Flores, in the Azores Sir Richard Grenville lay,
And a pinnace, like a flutter’d bird, came flying from far away;
“Spanish ships of war at sea! we have sighted fifty-three!”
Then sware Lord Thomas Howard: “’Fore God I am no coward;
But I cannot meet them here, for my ships are out of gear,
And the half my men are sick. I must fly, but follow quick.
We are six ships of the line; can we fight with fifty-three?”

II

Then spake Sir Richard Grenville: “I know you are no coward;

(I) PROMETHEUS 1-
IT was the south : mid-everything,
-
Mid-land, mid-summer, noon ;
-
And deep within a limpid spring
-
The mirrored sun of June.

-
Splendour in freshness ! Ah, who stole
-
This sun, this fire, from heaven?
-
He holds it shining in his soul,
-
Prometheus the forgiven.


(II) THETIS2-
In her bright title poets dare
-
What the wild eye of fancy sees --
-
Similitude -- the clear, the fair
-

My hair is grey, but not with years,
Nor grew it white
In a single night,
As men's have grown from sudden fears:
My limbs are bow'd, though not with toil,
But rusted with a vile repose,
For they have been a dungeon's spoil,
And mine has been the fate of those
To whom the goodly earth and air
Are bann'd, and barr'd--forbidden fare;
But this was for my father's faith
I suffer'd chains and courted death;
That father perish'd at the stake

Home they brought her warrior dead:
She nor swoon'd nor utter'd cry:
All her maidens, watching, said,
"She must weep or she will die."
Then they praised him, soft and low,
Call'd him worthy to be loved,
Truest friend and noblest foe;
Yet she neither spoke nor moved.
Stole a maiden from her place,
Lightly to the warrior stepped,
Took the face-cloth from the face;
Yet she neither moved nor wept.

Rose a nurse of ninety years,

I count the dismal time by months and years
Since last I felt the green sward under foot,
And the great breath of all things summer-
Met mine upon my lips. Now earth appears
As strange to me as dreams of distant spheres
Or thoughts of Heaven we weep at. Nature's lute
Sounds on, behind this door so closely shut,
A strange wild music to the prisoner's ears,
Dilated by the distance, till the brain
Grows dim with fancies which it feels too
While ever, with a visionary pain,
Past the precluded senses, sweep and Rhine

And in Life's noisiest hour,
There whispers still the ceaseless Love of Thee,
The heart's Self-solace and soliloquy.


You mould my Hopes, you fashion me within ;
And to the leading Love-throb in the Heart
Thro' all my Being, thro' my pulses beat ;
You lie in all my many Thoughts, like Light,
Like the fair light of Dawn, or summer Eve
On rippling Stream, or cloud-reflecting Lake.
And looking to the Heaven, that bends above you,
How oft ! I bless the Lot, that made me love you.