Ah yes, I love you, and with all my heart;
Just as a weaker woman loves her own,
Better than I love my beloved art,
Which, until you came, reigned royally, alone,
My king, my master. Since I saw your face
I have dethroned it, and you hold that place.

I am as weak as other women are –
Your frown can make the whole world like a tomb
Your smile shines brighter than the sun, by far;
Sometimes I think there is not space or room
In all the earth for such a love as mine,
And it soars up to breathe in realms divine.

Once upon a time I was sitting outside the cafe
watching twilight in Umbria when a girl came
out of the bakery with the bread her mother wanted.
She did not know what to do. Already bewildered
by being thirteen and just that summer a woman,
she now had to walk past the American.
But she did fine. Went by and around the corner
with style, not noticing me. Almost perfect.
At the last instant could not resist darting a look
down at her new breasts. Often I go back
to that dip of her head when people talk

In Worcester, Massachusetts,
I went with Aunt Consuelo
to keep her dentist's appointment
and sat and waited for her
in the dentist's waiting room.
It was winter. It got dark
early. The waiting room
was full of grown-up people,
arctics and overcoats,
lamps and magazines.
My aunt was inside
what seemed like a long time
and while I waited and read
the National Geographic
(I could read) and carefully
studied the photographs:
the inside of a volcano,
black, and full of ashes;
then it was spilling over

Someone embraces me
Someone looks at me with the eyes of a wolf
Someone takes off his hat
So I can see him better

Everyone asks me
Do you know how I'm related to you

Unknown old men and women
Appropriate the names
Of young men and women from my memory

I ask one of them
Tell me for God's sake
Is George the Wolf still living

That's me he answers
With a voice from the next world

I touch his cheek with my hand
And beg him with my eyes
To tell me if I'm living too

In the thicket's shade
a woman by herself
singing the rice-planting song.


Translated by Robert Hass

Where the needle-woman toils
Through the night with hand and brain,
Till the sickly daylight shudders like a spectre at the pain –
Till her eyes seem to crawl,
And her brain seems to creep –

And her limbs are all a-tremble for the want of rest and sleep!
It is there the fire-brand blazes in my blood; and it is there
That I see the crimson banner of the Children of Despair!
That I feel the soul and music in a rebel's battle song,
And the greatest love for justice and the hottest hate for wrong!

When the foremost in his greed

What! you don't like him; well, maybe -- we all have our fancies, of course:
Brumby to look at, you reckon? Well, no; he's a thoroughbred horse;
Sired by a son of old Panic -- look at his ears and his head --
Lop-eared and Roman-nosed, ain't he? -- well, that's how the Panics are bred.
Gluttonous, ugly and lazy, rough as a tipcart to ride,
Yet if you offered a sovereign apiece for the hairs on his hide
That wouldn't buy him, nor twice that; while I've a pound to the good,
This here old stager stays by me and lives like a thoroughbred should;

"O lonely workman, standing there
In a dream, why do you stare and stare
At her grave, as no other grave where there?"

"If your great gaunt eyes so importune
Her soul by the shine of this corpse-cold moon,
Maybe you'll raise her phantom soon!"

"Why, fool, it is what I would rather see
Than all the living folk there be;
But alas, there is no such joy for me!"

"Ah - she was one you loved, no doubt,
Through good and evil, through rain and drought,
And when she passed, all your sun went out?"

This life is sweetest; in this wood
I hear no children cry for food;
I see no woman, white with care;
No man, with muscled wasting here.

No doubt it is a selfish thing
To fly from human suffering;
No doubt he is a selfish man,
Who shuns poor creatures, sad and wan.

But 'tis a wretched life to face
Hunger in almost every place;
Cursed with a hand that's empty, when
The heart is full to help all men.

Can I admire the statue great,
When living men starve at its feet!
Can I admire the park's green tree,

A MAN I praise that once in Tara's Hals
Said to the woman on his knees, 'Lie still.
My hundredth year is at an end. I think
That something is about to happen, I think
That the adventure of old age begins.
To many women I have said, ''Lie still,''
And given everything a woman needs,
A roof, good clothes, passion, love perhaps,
But never asked for love; should I ask that,
I shall be old indeed.'
Thereon the man
Went to the Sacred House and stood between
The golden plough and harrow and spoke aloud