sky

Fasten your hair with a golden pin,
And bind up every wandering tress;
I bade my heart build these poor rhymes:
It worked at them, day out, day in,
Building a sorrowful loveliness
Out of the battles of old times.

You need but lift a pearl-pale hand,
And bind up your long hair and sigh;
And all men's hearts must burn and beat;
And candle-like foam on the dim sand,
And stars climbing the dew-dropping sky,
Live but to light your passing feet.

Out of the wood my White Knight came:
His eyes were bright with a bitter flame,
As I clung to his stirrup leather;
For I was only a dreaming lad,
Yet oh, what a wonderful faith I had!
And the song in my heart was never so glad,
As we took to the trail together.
II
"Friends and lovers, good-bye," I said;
Never once did I turn my head,
Though wickedly wild the weather
min were the rover's rags and scars,
And the rover's bed beneath the stars,
But never the shadow of prison bars,

The sea hath many thousand sands,
The sun hath motes as many;
The sky is full of stars, and Love
As full of woes as any:
Believe me, that do know the elf,
And make no trial by thyself!

It is in truth a pretty toy
For babes to play withal:
But O, the honies of our youth
Are oft our age's gall:
Self-proof in time will make thee know
He was a prophet told thee so:

A prophet that, Cassandra-like,
Tells truth without belief;
For headstrong Youth will run his race,
Although his goal be grief: -

663

Again—his voice is at the door—
I feel the old Degree—
I hear him ask the servant
For such an one—as me—

I take a flower—as I go—
My face to justify—
He never saw me—in this life—
I might surprise his eye!

I cross the Hall with mingled steps—
I—silent—pass the door—
I look on all this world contains—
Just his face—nothing more!

We talk in careless—and it toss—
A kind of plummet strain—
Each—sounding—shyly& mdash;
Just—how—deep—
The other's one—had been—

There's a glade in Aghadoe, Aghadoe, Aghadoe,
There 's a green and silent glade in Aghadoe,
Where we met, my love and I, Love's fair planet in the sky,
O'er that sweet and silent glade in Aghadoe.

There 's a glen in Aghadoe, Aghadoe, Aghadoe,
There 's a deep and secret glen in Aghadoe,
Where I hid from the eyes of the red-coats and their spies,
That year the trouble came to Aghadoe.

O, my curse on one black heart in Aghadoe, Aghadoe,
On Shaun Dhu, my mother's son in Aghadoe!

Again and again, however we know the landscape of love
and the little churchyard there, with its sorrowing names,
and the frighteningly silent abyss into which the others
fall: again and again the two of us walk out together
under the ancient trees, lie down again and again
among the flowers, face to face with the sky.


Translated by Stephen Mitchell

Again and again, however we know the landscape of love
and the little churchyard there, with its sorrowing names,
and the frighteningly silent abyss into which the others
fall: again and again the two of us walk out together
under the ancient trees, lie down again and again
among the flowers, face to face with the sky.

I don't know if we're in the beginning
or in the final stage.
-- Tomas Tranströmer

Rain is falling through the roof.
And all that prospered under the sun,
the books that opened in the morning
and closed at night, and all day
turned their pages to the light;

the sketches of boats and strong forearms
and clever faces, and of fields
and barns, and of a bowl of eggs,
and lying across the piano
the silver stick of a flute; everything

invented and imagined,

After long drought, commotion in the sky;
After dead silence, thunder. Then it comes,
The rain. It slashes leaves, and doubly drums
On tin and shingle; beats and bends awry
The flower heads; puddles dust, and with a sigh
Like love sinks into grasses, where it hums
As bees did once, among chrysanthemums
And asters when the summer thought to die.

The whole world dreamed of this, and has it now.
Nor was the waking easy. The dull root
Is jealous of its death; the sleepy brow

Afar in the Desert I love to ride,
With the silent Bush-boy alone by my side:
When the sorrows of life the soul o'ercast,
And, sick of the Present, I cling to the Past;
When the eye is suffused with regretful tears,
From the fond recollections of former years;
And shadows of things that have long since fled
Flit over the brain, like the ghosts of the dead:
Bright visions of glory -- that vanish too soon;
Day-dreams -- that departed ere manhood's noon;
Attachments -- by fate or by falsehood reft;