Horace: Book I, Ode 2

"Tu ne quæsieris, scire nefas, quem, mihi, quem tibi"

AD LEUCONOEN


Look not, Leuconoë, into the future;
Seek not to find what the answer may be;
Let no Chaldean clairvoyant compute your
Time of existence. . . . It irritates me!

Better to bear whatever may happen soever
Patiently, playing it through like a sport,
Whether the end of your breathing is Never,
Or, as is likely, your time will be short.

This is the angle, the true situation;
Get me, I pray, for I'm putting you hep:

He trod the earth but yesterday,
And now he treads the stars.
He left us in the April time
He praised so often in his rhyme,
He left the singing and the lyre and went his way.

He drew new music from our tongue,
A music subtly wrought,
And moulded words to his desire,
As wind doth mould a wave of fire;
From strangely fashioned harps slow golden tones he wrung.

I think the singing understands
That he who sang is still,
And Iseult cries that he is dead, --
Does not Dolores bow her head

Meerly for man's death to mourne
Were to repine that man was borne.
When weake old age doth fall asleepe
Twere foule ingratitude to weepe:
Those threads alone should pull out tears
Whose sodayne cracke breaks off some years.
Heere tis not so: full distance heere
Sunders the cradle from the beere.
A fellow-traveller he hath beene
So long with Time: so worne to skinne,
That were hee not just now bereft,
His Body first his soule had left,
Threescore and tenne is Nature's date,
Our journey when wee come in late.

Weep not because this childe hath dyed so yong,
But weepe because yourselves have livde so long:
Age is not fild by growth of time, for then
What old man lives to see th' estate of men?
Who sees the age of grande Methusalem?
Ten years make us as old as hundreds him.
Ripenesse is from ourselves: and then wee dye
When nature hath obteynde maturity.
Summer and winter fruits there bee, and all
Not at one time, but being ripe, must fall.
Death did not erre: your mourners are beguilde;
She dyed more like a mother than a childe.

Thus, some tall tree that long hath stood
The glory of its native wood,
By storms destroyed, or length of years,
Demands the tribute of our tears.

The pile, that took long time to raise,
To dust returns by slow decays:
But, when its destined years are o'er,
We must regret the loss the more.

So long accustomed to your aid,
The world laments your exit made;
So long befriended by your art,
Philosopher, 'tis hard to part!--

When monarchs tumble to the ground,
Successors easily are found:

The critical attitude
Strikes many people as unfruitful
That is because they find the state
Impervious to their criticism
But what in this case is an unfruitful attitude
Is merely a feeble attitude. Give criticism arms
And states can be demolished by it.

Canalising a river
Grafting a fruit tree
Educating a person
Transforming a state
These are instances of fruitful criticism
And at the same time instances of art.

My spirit is too weak; mortality
Weighs heavily on me like unwilling sleep,
And each imagined pinnacle and steep
Of godlike hardship tells me I must die
Like a sick eagle looking at the sky.
Yet 'tis a gentle luxury to weep,
That I have not the cloudy winds to keep
Fresh for the opening of the morning's eye.
Such dim-conceived glories of the brain
Bring round the heart an indescribable feud;
So do these wonders a most dizzy pain,
That mingles Grecian grandeur with the rude
Wasting of old Time -with a billowy main,

Restless the Northern Bear amid his snows
Crouched by the Neva; menacing is France,
That sees the shadow of the Uhlan's lance
On her clipped borders; struggling in the throes
Of wanton war lies Spain, and deathward goes.
And thou, O England, how the time's mischance
Hath fettered thee, that with averted glance
Thou standest, marble to Armenia's woes!
If 'twas thy haughty Dauther of the West
That stayed thy hand,, a word had driven away
Her sudden ire, and brought her to thy breast!
Thy blood makes quick her pulses, and some day,

THY verse is like a cool and shady well
Lying a-dream within some moss-walled close
Far from the common way, where violets doze
In green-deep grass beside the sweet hare-bell.

And each wayfarer as he stoopeth there
Doth spy a face that is most like his own,
So weary and—ah me!—so woe-begone
That almost he forgetteth his deep care.

There is a royal restraint in thy sad rhyme,
Dis-calmèd calm, and passion passionless,
And mellowed is all taint of bitterness

The trees in time
have something else to do
besides their treeing. What is it.
I'm a starving to death
man myself, and thirsty, thirsty
by their fountains but I cannot drink
their mud and sunlight to be whole.
I do not understand these presences
that drink for months
in the dirt, eat light,
and then fast dry in the cold.
They stand it out somehow,
and how, the Botanists will tell me.
It is the "something else" that bothers
me, so I often go back to the forests.