Spanish

¡Oh, tú que duermes tan hondo que no despiertas!
Milagrosas de vivas, milagrosas de muertas,
Y por muertas y vivas eternamente abiertas,

Alguna noche en duelo yo encuentro tus pupilas

Bajo un trapo de sombra o una blonda de luna.
Bebo en ellas la Calma como en una laguna.
Por hondas, por calladas, por buenas, por tranquilas

Un lecho o una tumba parece cada una.



English


O you who sleep so deep you cannot wake!
Every night in mourning I come upon your pupils,

Lyric night of the lingering Indian summer,
Shadowy fields that are scentless but full of singing,
Never a bird, but the passionless chant of insects,
Ceaseless, insistent.

The grasshopper's horn, and far off, high in the maples
The wheel of a locust slowly grinding the silence,
Under a moon waning and warn and broken,
Tired with summer.

Let me remember you, voices of little insects,
Weeds in the moonlight, fields that are tangled with asters,
Let me remember you, soon the winter will be on us,
Snow-hushed and heartless.

No stir in the air, no stir in the sea,
The Ship was still as she could be;
Her sails from heaven received no motion,
Her keel was steady in the ocean.

Without either sign or sound of their shock,
The waves flow’d over the Inchcape Rock;
So little they rose, so little they fell,
They did not move the Inchcape Bell.

The Abbot of Aberbrothok
Had placed that bell on the Inchcape Rock;
On a buoy in the storm it floated and swung,
And over the waves its warning rung.

When the Rock was hid by the surge’s swell,

Incarnate devil in a talking snake,
The central plains of Asia in his garden,
In shaping-time the circle stung awake,
In shapes of sin forked out the bearded apple,
And God walked there who was a fiddling warden
And played down pardon from the heavens' hill.

When we were strangers to the guided seas,
A handmade moon half holy in a cloud,
The wisemen tell me that the garden gods
Twined good and evil on an eastern tree;
And when the moon rose windily it was
Black as the beast and paler than the cross.

"The Southern Transept, hardly known by any other name but Poets' Corner"
DEAN STANLEY

Tread softly here; the sacredest of tombs
Are those that hold your poets. Kings and queens
Are facile accidents of Time and Chance.
Chance sets them on the heights, they climb not there!
But he who from the darkling mass of men
Is on the wing of heavenly thought upborne
To finer ether, and becomes a voice
For all the voiceless, God annointed him:
His name shall be a star, his grave a shrine.

Tread softly here, in silent reverence tread.

Praised be the moon of books! that doth above
A world of men, the fallen Past behold,
And fill the spaces else so void and cold
To make a very heaven again thereof;
As when the sun is set behind a grove,
And faintly unto nether ether rolled,
All night his whiter image and his mould
Grows beautiful with looking on her love.

Thou therefore, moon of so divine a ray,
Lend to our steps both fortitude and light!
Feebly along a venerable way
They climb the infinite, or perish quite;
Nothing are days and deeds to such as they,

The moon is bright, and the winds are laid, and the river is roaring by;
Orion swings, with his belted lights low down in the western sky;
North and south from the mountain gorge to the heart of the silver plain
There’s many an eye will see no sleep till the east grows bright again;
There’s many a hand will toil to-night, from the centre down to the sea;
And I’m far from the men I used to know—and my love is far from me.

Where the broad flood eddies the dredge is moored to the beach of shingle white,

"O lonely workman, standing there
In a dream, why do you stare and stare
At her grave, as no other grave where there?"

"If your great gaunt eyes so importune
Her soul by the shine of this corpse-cold moon,
Maybe you'll raise her phantom soon!"

"Why, fool, it is what I would rather see
Than all the living folk there be;
But alas, there is no such joy for me!"

"Ah - she was one you loved, no doubt,
Through good and evil, through rain and drought,
And when she passed, all your sun went out?"

QUEEN-MOON of this enchanted summer night,
One virgin slave companioning thee,--I lie
Vacant to thy possession as this sky
Conquer'd and calm'd by thy rejoicing might;
Swim down through my heart's deep, thou dewy bright
Wanderer of heaven, till thought must faint and die,
And I am made all thine inseparably,
Resolv'd into the dream of thy delight.
Ah no! the place is common for her feet,
Not here, not here,--beyond the amber mist,
And breadths of dusky pine, and shining lawn,
And unstirr'd lake, and gleaming belts of wheat,

One moment alone in the garden,
Under the August skies;
The moon had gone but the stars shone on, -
Shone like your beautiful eyes.
Away from the glitter and gaslight,
Alone in the garden there,
While the mirth of the throng, in laugh and song,
Floated out on the air.

You looked down through the starlight,
And I looked up at you;
And a feeling came that I could not name, -
Something starnge and new.
Friends of a few weeks only, -
Why should it give me pain
To know you would go in the morrow,